Earthquake near Christchurch
Kia Ora dearest friend,
today New Zealand was hit by a very strong earthquake with a magnitude of 7.8. Our thoughts go to the people of New Zealand. We really hope everyone is fine, especially the hikers on the trail and the trampers camping on the beaches. The first tsunami already hit the shore, more can come. We really hope everyone moved to higher and safer levels. The epicentre was in Hanmer Springs, just 20km off the trail. The level of damage is not clear until now.
Stay save!
Hauke and Jule
____________
Kia Ora Freund,
Neuseeland wurde heute von einem Erdbeben von der Stärke 7.8 getroffen. Das Epizentrum liegt in der Nähe von dem Ort Hanmer Springs, nördlich von Christchurch. Hanmer Springs liegt nur ca. 20 km vom Te Araroa Trail entfernt. Wir hoffen, dass es allen Menschen gut geht. Viele Wanderer wurden überrascht, teilweise beim Campen am Strand (das Erdbeben ereignete sich um 0 Uhr Ortszeit). Da die Gefahr von einem Tsunami besteht, hoffen wir sehr, dass sie die Menschen in Sicherheit bringen können und ihr Camp an höher gelegene Orte verlagern können. Das Ausmaß der Verwüstung ist bisher noch nicht abzusehen.
Passt auf euch auf,
Hauke und Jule
Oh, das wusste ich gar nicht!
ReplyDeleteHaben meine Medien irgendwie verschluckt. Hoffentlich geht das glimpflich aus!